„Jeder, der sagt, dass er Russland versteht und kennt – er lügt.”

Der Umzug in ein anderes Land kann unglaubliche Erfahrungen, die besten Möglichkeiten zur Selbstbewaffnung und des Verständnisses für sich selbst, psychologischer Komfort bieten. Natürlich, vorausgesetzt, das Leben an einem neuen Ort wird gut ausgehen. Die Wahl eines der entwickelten westlichen Länder scheint in diesem Sinne ziemlich logisch zu sein. Aber warum viele Ausländer beschließen, hier in Russland hier in Russland zu bleiben? Geschichte des Regisseurs Renato Borraio Serrano aus Guatemala.

Regisseur Renato Borraio Serrano kam mit 18 von Antigua-Hwatemala nach Moskau. Jetzt ist er 26. Diese Jahre wurden in VGIK und an der Schule für Dokumentarfilm und Theater Marina Razbuzhkina untergebracht, ein Treffen mit seiner zukünftigen Frau und der Geburt seines Sohnes, für den er seinen ersten Kurzfilm „Cinema for Carlos“ gedreht hat. Das Debüt erwies sich als erfolgreich: Das Bild erhielt ein Diplom der Jury des Festivals "Artdokfest-2017". Renato erzählte Psychologien von seiner Wahrnehmung Russlands und der Erfahrung des Lebens hier.

"Vor allem in meinem Leben habe ich Angst, ein Tourist zu sein"

Im Alter von 18 Jahren wusste ich, dass ich mich mit dem Kino auseinandersetzen möchte. Ich habe in meiner Heimat, in Guatemala, es geht darum, wie man Astronaut werden will. Viele meiner Freunde studierten an den US -Filmschulen in Mexiko. Aber ich wollte so weit wie möglich gehen. Ich wollte mir beweisen, dass ich meine Persönlichkeit weit entfernt von meinem ganzen Freund bilden kann. Und als ich, ein Schüler einer mathematischen Schule, die Möglichkeit hatte, in Russland über ein Stipendium für einen Öl- und Gasproduktionsingenieur zu studieren, wurde mir klar: Wir müssen gehen.

Ich habe nicht nach Russland Dostoewski gesucht. In unserer Familie war das Wort "Russland" mit der Revolution und der Ära der 1920er Jahre verbunden. Eltern-Journalisten (Papa ist Soziologe und Mom-Kriminologe) Lesen russischer Bücher-wie Stahl von Mayakovsky und Yesenin in Übersetzungen kubanischer Dichter auf Gedichte gemildert wurde. Russland war für mich das Land des Konstruktivisten, Grau und Schnee.

Ich kannte die Namen Eisenstein, Pudovkina, Schöpfer der Kinosprache. Und er hoffte, dass die Reise eine Art Schocktherapie für mich sein würde, er würde mir eine reiche Erfahrung geben, nicht weniger wichtig als ein akademischer Bildungskurs.

Ich hatte einen heimtückischen Plan, den ich implementieren konnte: Ich kam in Moskau an, mein Abschluss als Ausländer, obligatorische Kurse zum Erlernen einer Sprache in Rudn, aber dann betrat ich nicht in die Universität von Gubkin, sondern nach Vgik, zum Regie Workshop des Dokumentarfilms Boris Karajov und Efim Revznikov. Es war 2012.

Ich habe Russisch von Grund auf unterrichtet: "Dies ist ein Tisch", "Mein Name ist" … Die russische Sprache hat nichts mit dem zu tun, was ich wusste. Aber um einige neue Erfahrungen aus den Grundlagen zu leben, ist genau das, wofür ich gefahren bin, was ich strebte. Es war eine so maximalistische Wahl im Teenageralter, die ich überhaupt nicht bereue.

Es ist schwer zu sagen, cialis generika was ich jetzt wäre, wenn diese sieben Jahre zu Hause leben würden. Dies waren die Jahre der Treffen, die Entwicklung eines neuen kulturellen Raums. Ich begann zu denken und zu sprechen, eine andere Sprache, die mich zu einer viel reflektierenderen Person machte. In unserer lateinamerikanischen Kultur gibt es viel Impulsivität und Lärm. Ich muss zuerst laut sprechen, um zu verstehen, was ich denke und zustimmen, dass ich sage. Und hier müssen Sie auch in einer anderen Sprache sprechen. Also denke ich zuerst, dann sage ich, und dann denke ich wieder oder geändert.

Im hohen Norden fühlte ich eine unglaubliche Kraft. Sie ließ mich nicht einfach nehmen und gehen. Ich musste es in dieser Kraft herausfinden

Vor allem in meinem Leben habe ich Angst, ein Tourist zu sein. Es ist sehr wichtig für mich, bewusst zu leben und die Erfahrung zu verpassen, die durch sich selbst gesammelt wurde, so dass es so viel wie möglich bedeutet. Daher wäre es eine Tragödie für mich, Russland zu verlassen, nachdem ich sechs Jahre lang studiert hatte und die Tür schließen konnte, ohne die Gelegenheit zu haben, mit dieser Erfahrung umzugehen und sie zu vertiefen.

Jahre des Studiums sind nicht nur der Zeitpunkt der Beherrschung des Berufs des Direktors. Dies ist auch eine Schule des Lebens. Die Gelegenheit, sich selbst etwas zu verstehen und zu versuchen, viele verschiedene Dinge zu tun, experimentieren. Dies ist die Zeit, in der ich derjenige wurde, der ich bin.

Seit fünf Jahren mache ich meinen Film. Dies ist nicht einmal ein Film, sondern eine Trilogie – ungefähr eine Familie von Nenets Rentierhirten, die auf der Taimyr -Halbinsel leben. Von dort ist meine Frau. Dasha und ich trafen mich, als ich noch Student war. Sie ist Künstlerin, sie hat Stroganovka abgeschlossen und engagiert sich auch mit dem Kino. Und wir beschlossen, zusammen zu dem Ort zu gehen, an dem sie geboren wurde – nach Taimyr.

Und im hohen Norden fühlte ich eine unglaubliche Kraft. Sie ließ mich nicht einfach nehmen und gehen. Ich musste in dieser Kraft herausfinden, um etwas über diese Menschen zu verstehen. Rentierhirten sind Nomaden. Jede Woche fahren sie die Hirschherden von einem Ort zum anderen. Sie sind ständig im Migrationsprozess. Und ich muss dieses Bedürfnis bewegen, verändern, mich näher bewegen. Aber einfach nicht als Tourist, der ankam, machte mehrere Fotos „gegen den Hintergrund“ und ging. Jede Reise sollte Konsequenzen haben.

Was ist die Folge für mich hier? Die Hauptsache ist, dass ich hier nie endgültig verlassen kann. Dies ist der Ort, an dem ich Vater wurde. Ich habe die Verantwortung übernommen, eine andere Person zu erziehen, und das ist eine unglaublich wichtige Sache für mich.

Und jeder Film, den ich mache, ist nicht derjenige, der leicht entfernt und vergessen werden kann. Dies ist ein Prozess, in dem ich mit der Entscheidung stürze, mich selbst zu verändern und mit dem Verständnis, dass ich einen Teil meines Lebens dort lasse. Dies ist nicht auf dem Weg zu existieren, nachdem Sie gegangen sind und die Tür hinter Ihnen geschlossen haben.

Ich mag russische Trockenheit, Direktheit. In Guatemala kommt die Kommunikation oft an, um anderen zu beweisen, wie wunderbar Sie sind. In Russland gibt es viel weniger Anstrengungen, um jemanden für sich selbst zu arrangieren, um Charme zu machen. Dies ist eine Art Transparenz, die mir zunächst Unhöflichkeit schien, in die ich mich später verliebte. Es gibt Vertrauen in diese Trockenheit: In einigen Dingen ist ein Kompromiss unmöglich. Es ist viel einfacher, anderen näher zu kommen, wenn Sie nicht versuchen, sie zu bezaubern, sagen Sie, was Sie denken, und Sie haben keine Angst vor einem Zusammenstoß, Konflikt. Ich bin mir sehr nahe.

Das Leben in Russland machte mich zu einer anderen Person – so wie ich sein möchte. Für mich eine Anstrengung zuzuhören, zu verstehen, dass die Menschen immer ein Motor waren. Sowie der Wunsch, Ihr Leben bewusster und intensiver zu leben. Diese starke Neugier führte mich nach Russland, das zu einem Labor wurde, in dem ich versuche, andere zu verstehen, zu fühlen und zuzuhören. Und im Laufe der Jahre vom Labor verwandelte sich in ein Haus, das mich bestimmt.

Im Herbst werden wir zusammen mit seiner Frau und seinem Freund aus Guatemala sogar ein kleines Guatemalkaffee mit traditionellen Süßigkeiten eröffnen, um einen kleinen Beitrag zur Vielfalt der Hauptstadt zu leisten. Das Café wird "Mashimon" genannt (dies ist der Name der Maya -Gottheit). Ich werde Essen und Kaffee von Guatemala tragen und Desserts nach meinem Familienrezept zubereiten. Sie können am 7. September am Stadttag als Teil einer Street Food -Marke im Moskauer Museum vor Gericht gestellt werden.

Im Laufe der Jahre habe ich mich hier so sehr niedergelassen und bin mit Wurzeln gewachsen, dass ich aufgehört habe, einen Ausländer zu fühlen und zu verstehen, wie verändert wurde. Es wäre interessant, mit meinem Alter Ego zu sprechen, das in all den Jahren in Guatemala dort geblieben wäre, und zu sehen, was mit ihm passiert wäre. Aber das ist unmöglich.

Eltern glauben, dass ich einen absoluten Maximalisten verlassen habe, der die Idee revolutionärer Transformationen verbrannte und die Welt besser machen wollte. Und jetzt sehen sie eine Person, die mehr Fragen stellt, als Ideen zu verkünden. Ich bin offener und weniger kategorischer geworden. Russland ist so groß und vielfältig, dass es sehr schwierig ist, es herauszufinden. Und derjenige, der sagt, dass er sie versteht oder weiß – er lügt. Je mehr ich hier lebe, desto weniger Vertrauen in meine Urteile.

Die Geschichten anderer Helden des Portfolios „Finden Sie Ihren Platz (in Russland)“ hier lesen.